Éadaoin Fitzmaurice

Cada año, le preguntamos a miles de habitantes de ciudades de todo el mundo sobre la vida en su ciudad de origen. Indagamos acerca de la escena restaurantera y los mejores bares. Lo destacado en teatro y en las galerías de arte. También acerca de cómo son los vecinos y los barrios que consideran más cool. La idea es mostrar la vida global de cada ciudad y destacar los sitios que realmente entusiasman a los lugareños.   ¡Aquí están los resultados del Time Out Index 2022! Como siempre, hemos analizado todos esos datos y los hemos aprovechado para elaborar nuestra clasificación anual de las mejores ciudades del mundo. Durante los últimos dos años, la lista se ha enfocado en destacar cómo las ciudades se unieron durante la pandemia e hicieron de la vida (casi) tolerable durante los confinamientos. Pero ahora, después de dos años de restricciones para viajar, el mundo se está abriendo nuevamente y nosotros, como tú, estamos ansiosos por volver a salir. Nuestras principales ciudades este 2022 son las que cuentan con una vida nocturna próspera, comida y bebida increíbles, arte, cultura y museos en abundancia. También hemos aprovechado nuestra red global de editores y colaboradores expertos para obtener información privilegiada sobre lo que está de moda, lo que es nuevo y las tendencias. Si estás planeando una escapada por el mundo este año (especialmente si es la primera en mucho, mucho tiempo), estos son los lugares imperdibles.  

It’s been a rough few years for the world at large – but in many ways, a fantastic one for neighbourhoods. Although we haven’t been able to travel the world as freely as we once did, billions of us have been spending more time than ever closer to home. And in many of the world’s greatest cities, the result has been a full-blown neighbourhood renaissance. It’s true that much-loved local shops, restaurants, bars and creative spaces have, sadly, shuttered for good. But there’s also been a whole wave of new businesses opening, driven not just by increased footfall outside city centres, but also by the ‘great resignation’. City-dwellers have quit their corporate jobs to finally follow their joy, whether it’s opening that corner café or much-needed local LGBTQ+ bar, or just spending more time living slowly and spending more time (and money) in their local area. At the same time, local officials the world over have been re-establishing their neighbourhoods as places for people. In some cases that’s meant overhauling street space: less driving, more walking, cycling and hanging out. In others, it’s meant tackling problems like overtourism, inequality and air pollution. All of this has led to districts looking very different than they did just a few years ago – and becoming better places for locals and travellers alike. RECOMMENDED: The 33 coolest streets in the world Every year, we canvas thousands of city-dwellers around the world in our Time Out Index survey. As always, this year

Dublin is a raucous night out. Believe it or not, that is an understatement. When the Irish capital decides to paint the town red (or green, white and gold, to be exact), it doesn’t just splash a bit of colour around. The best nightlife in Dublin makes this place one of the best spots for partying in Europe, up there with Berlin, Barcelona, Budapest and the rest. There is a laundry list of reasons to make Dublin your next getaway. The restaurants are committed to quality and creativity, while the Irish capital has quietly become a shopping hotspot. Still, Dublin is at its best when the sun goes down, the drinks are lined up, and the stories are told.  

Haven’t been out in Dublin yet? Get that on the bucket list. The Irish capital is one of the great nightlife cities of the world, with world-famous pubs and charming bars that have perfected the art of personality-filled boozing. The clubs? They more than hold their own.The best clubs in Dublin are the perfect way to round off a heady night, offering everything from student nights to international shindigs and more. No matter your music preference, you’ll find it. Get ready to throw some shapes.  

Nueva normalidad. Probablemente hayas escuchado mucho esa frase durante los últimos 18 meses. Cuando la pandemia golpeó el año pasado, la humanidad entró en una nueva era. Y la vida cotidiana de los habitantes de la ciudad, tan acostumbrados al aspecto social de la vida urbana, cambió con ella. Pero ahora, muchos de nosotros hemos logrado deshacernos de esos grilletes. Las restricciones fronterizas se están aflojando. Se reabren bares, restaurantes e incluso clubes. Y mientras la pandemia aún continúa, todos estamos tratando de llegar tentativamente a algo que se asemeja a una mejor normalidad. Entonces, ¿qué es eso exactamente? Para averiguarlo, debes mirar lo que sucede a tu alrededor, en la calle, en el parque, en tu patio trasero. A lo largo de 2020 y 2021, nuestras ciudades han prosperado. Contra todo pronóstico, las comunidades se unieron, pasaron el rato, hicieron cosas. Mostraron la misma energía, resistencia e ingenio de base que les permitió surgir en primer lugar. Ellos sobrevivieron. Y ahora llegamos a nuestra clasificación anual de los vecindarios más geniales del mundo. Este año, no pudimos evitar cambiar nuestras prioridades. Comida, bebida, vida nocturna, cultura: importante. Espíritu de comunidad, resiliencia, sostenibilidad; igual de importante, especialmente si vamos a salir de esta pandemia con cosas de las que podemos estar orgullosos y contarle al resto del mundo. Al igual que lo hemos hecho durante los últimos tres años, llevamos los resultados de nue